ISLA COMO VERBO
2025
Isla como verbo is a project by Colectivo Labarra
Rafael Arocha, Daniel Ruiz, Cristóbal Ascencio, Alba Serra
[ENG]
"Island as a verb" is a multidisciplinary project by Colectivo Labarra that uses photography, sound, and video to explore the relationship between water, technology, and life in the Canary Islands, especially in the face of resource scarcity and climate change. The project proposes a recontextualization of the territory and island identity through the Legend of the Garoé tree, which tells how the aborigines of El Hierro protected the sacred tree which turned fog into fresh water, by hiding it under palm leaves during the invasion of the Spanish colonizers. Through this folk tale that has remained alive in the Canarian collective imagination, the project explores the diverse forms of resistance and adaptability that both communities and cohabiting species have developed for their survival.
The Canary Islands are the most vulnerable region to climate change in all of Europe. Geographically African, politically European, and culturally linked to Latin America, they have been a land of arrival, stopover and exchange. The project recontextualizes the Garoé myth by relating it to the specific environmental problems currently affecting the island: the depletion of aquifers, rising temperatures, land exploitation for intensive agriculture, and the disappearance of its Laurisilva forests. Through collaboration with local communities, this intrinsic relationship is explored and documented, appealing to the need for degrowth practices and the urgency of new forms of biocultural rights.
[ESP]
«Isla como verbo» es un proyecto multidisciplinar del Colectivo Labarra que utiliza fotografía, sonido y vídeo para explorar la relación entre el agua, la tecnología y la vida en las Islas Canarias, especialmente ante la escasez de recursos y el cambio climático. El proyecto propone una recontextualización del territorio y la identidad isleña a través de la Leyenda del árbol del Garoé, que cuenta cómo los aborígenes de El Hierro protegieron al árbol sagrado, que convertía la niebla en agua dulce ocultándolo bajo hojas de palmera ante la invasión de los colonizadores castellanos. A través de este cuento popular que se ha mantenido vivo en el imaginario colectivo canario, el proyecto se interesa por las diversas formas de resistencia y adaptabilidad que tanto las comunidades como las especies que cohabitan han desarrollado para su supervivencia.
Las Islas Canarias son la región más vulnerable al cambio climático de toda Europa. Geográficamente africanas, políticamente europeas y culturalmente vinculadas a Latinoamérica, han sido durante siglos tierra de llegada, escala e intercambio. El proyecto recontextualiza el mito del Garoé relacionándolo con las problemáticas medioambientales específicas que sufre actualmente la isla: el agotamiento de los acuíferos, la creciente subida de temperaturas, la explotación de la tierra para agricultura intensiva y la desaparición de sus bosques de Laurisilva. A través de la colaboración con las comunidades locales, se explora y documenta esta relación intrínseca, apelando a la necesidad de prácticas decrecentistas y a la urgencia de nuevas formas de derechos bioculturales.
Agradecimientos a: Dara M. Chirino, Marina Romero, José Luis Cárdenas, Eugenio Reyes, Eli Reyes, Samuel Acosta, Emilio Navarro, Carlos García, Welcome to San Borondón, Juan Guzmán, Saúl Oliva, Quique Roig, Paco Cabrera, Antonio Rosas, Cristina Rivas, Juanma Carmona, Alexis W, Milo, Olmo, Laura Mihon, Gisela Volá, Tobías Monte y a todas nuestras compañeras de E.CO 2024.