LAS FLORES MUEREN DOS VECES

2021-2024

[ENG]

Las Flores mueren dos veces is a project that explores a parent-child relationship filled with loss, silence, death, life, and reconciliation. My father died when I was 15, but I was not told it was a suicide until I turned 30. It was then that I started to revisit the images, places, and memories that were left behind. Margarito, a gardener by profession, wrote a farewell letter about plants and said: "Forgive me and communicate with me."

After receiving this new information, I started to revisit my family archive and the last garden where my father worked, using various digital strategies for altering the images. By revisiting family albums and manipulating the structural data of the photographs in them, I deconstruct the images and narratives associated with them using a glitch or digital error as a tool. From this experimentation, I create new images that serve as a metaphor for “corrupted memories”.

At the same time, a three-dimensional representation of a garden using photogrammetry addresses issues related to the plasticity of memory, represented in the plants that my father grew, which are still alive today. I seek to shape his absence through images and establish a dialogue between our worlds. Photography serves as a starting point to question personal narratives and explore a newly created universe where plants serve as a bridge.

My approach to photography is central to the production process. I'm interested in how technological interventions alter the primary meaning of an image, expanding the media to new ways of consumption.

Although Las Flores mueren dos veces started as a photography series it has evolved into a Virtual Reality experience as well. The user is invited to travel through memory, fragmented thoughts, and the different possible versions of reality that arise from a change in the course of personal history. The images of plants and landscape plans that began as two-dimensional images become a new immersive reality, which raises questions about the new landscapes we inhabit and the discursive possibilities of photography through new languages.

Foremost, this is a personal story told in three chapters of imagery: I. a series of code-altered analog photos, II. a collection of digital plants made following my father's instructions, and III. an immersive garden accessible through Virtual Reality headsets.

This project is my answer to the last words my father wrote and an invitation to think about all the relationships that we once formed and that continue to develop after death.

[ESP]

“Las Flores mueren dos veces” es un proyecto que explora una relación paterno filial llena de pérdida, silencio, muerte y reconciliación.

Mi padre murió cuando yo tenía 15 años, pero no me dijeron que su muerte había sido un suicidio hasta que cumplí los 30. Fue entonces cuando comencé a revisitar las imágenes, los lugares y los recuerdos que quedaron atrás. Margarito, mi padre, jardinero de profesión, dejó una carta de despedida en la que escribió sobre plantas y se despidió diciendo: “Perdóname y comunícate conmigo”.

Después de recibir esta nueva información, comencé a revisar mi archivo familiar y el último jardín donde trabajó mi padre usando diferentes estrategias digitales para alterar las imágenes. Mediante la revisión de los álbumes familiares y la manipulación de los datos estructurales de las fotografías, deconstruyo las imágenes y las narrativas asociadas a ellas utilizando el Glitch o un error digital como herramienta. A partir de esta experimentación creó nuevas imágenes que sirven como metáfora para hablar de la “memoria corrompida”.

Al mismo tiempo, una representación tridimensional del jardín mediante fotogrametría aborda cuestiones relacionadas con la plasticidad de la memoria, representada en las plantas que cultivaba mi padre y que aún hoy siguen vivas. A través de la imagen busco darle forma a su ausencia y establecer un diálogo entre nuestros mundos. La fotografía sirve como punto de partida para cuestionar narrativas personales y explorar un universo nuevo creado donde las plantas sirven de puente.

Mi enfoque de la fotografía es fundamental para el proceso de producción. Me interesa cómo las intervenciones tecnológicas alteran el significado primigenio de una imagen, expandiendo los medios a nuevas formas de consumo; convirtiéndose en un territorio para cosechar, conjurar significados y reclamar patrimonio.

Aunque “Las Flores mueren dos veces” comenzó como un proyecto fotográfico, también se ha convertido en una experiencia de Realidad Virtual. En la experiencia se invita al usuario a viajar a través de la memoria, los pensamientos fragmentados y las diferentes versiones posibles de la realidad que surgen a partir de un cambio en el curso de la historia personal. Las imágenes de plantas y planos de paisaje que comenzaron como imágenes bidimensionales se convierten en una nueva realidad inmersiva, que plantea interrogantes sobre los nuevos paisajes que habitamos y las posibilidades discursivas de la fotografía a través de nuevos lenguajes.

Ante todo, esta es una historia personal contada en tres capítulos de imágenes: I. una serie de fotografías analógicas alteradas digitalmente, II. una colección de plantas digitales hechas siguiendo las instrucciones de mi padre, y III. un jardín inmersivo accesible a través de cascos de Realidad Virtual.

Este proyecto es mi respuesta a las últimas palabras que escribió mi padre y una invitación a pensar en todas las relaciones que una vez formamos y que continúan desarrollándose después de la muerte.

FAMILY ALBUM

GARDENS

VIRTUAL REALITY

CRISTÓBAL ASCENCIO

TEXTS ABOUT

LAS FLORES MUEREN DOS VECES

PALIMPSEST

MAÍZ

HERBARIUM

ISLA COMO VERBO

128X112

INSTANT FOSSILS

PEPENAR

INSTALLATION VIEWS

BOOKS